オートリターンツマミ

止め金具が自動で施錠位置に復帰するオートリターン機能付きの簡易ロックです。各種BOX等の蓋や扉をワンタッチで施錠可能です。

A simplified lock with an automatic return function which cam will return to the locked position automatically.

工具箱、各種BOX等

Tool boxes / Various boxes, etc.

ツマミと止め金具は連動します。
ツマミ及び止め金具の最大作動角度は（50°）で、作動後スプリングの力で施錠状態に自動で復帰します。
止め金具は90°毎に固定位置を変えることができます。
推奨締付けトルク：[取付ナット：4.0N・m（40.8kgf・cm）]
         [十字穴付きタッピンねじ：1.5N・m（15.3kgf・cm）]

Grip operates simultaneously with cam.
The operating angle of Grip and Cam is 50°and it will return to the locked position automatically by the force of Spring. Cam's fixed position can be set every 90°.
Recommended Tightening torque : [Fixing nut: 4.0N・m（40.8kgf・cm）]
[Cross recessed tapping screw: 1.5N・m（15.3kgf・cm）]

ケースとツマミは、抜け止めリテーナによる仮止め状態のため、止め金具の取り付け時には、ツマミが脱落せぬ様、ツマミを図示の方向に押さえた状態で作業して下さい。
また、タッピンねじは下穴に対して垂直に締結して下さい。

Case and grip are temporary tightening by stopper retainer. Please operate it with holding the grip in the shown direction not to falling off them, when you install the cam. As for the tapping screw, please fasten it vertically towards hole.